Even een beetje opgeruimd...

..onder de trap

heb ik de laatste dagen...

Boeken in dozen gepakt,

Speelwinkeltje naar in de kinderkamer gesleept,

spelletjes gesorteerd,

Boekenplanken van de muur gehaald..

..en in de kinderkamer neergezet

met alle prentenboeken

-had ik jullie al gezegd..dat ik die spaar ;o)-..

Maar nu..

kan ie komen..

de timmerman 

voor ons nieuwe trap-berging-kast :O)

I tidy up

under the stairs the last days..

Put the books in boxes,

the little shop in the kids room,

sort out games,

move the book shelfs from

downstairs upstairs to the kids room

and put all the picture books in it!

And now..

he is welcome..

the carpenter

who'll build a stair-storage-cabinet :O)

Als het klaar is

laat ik het jullie wel zien :O)

When it's done..

I'll show you :O)

Groetjes,

I' m late...

Gisteren was het 

een beetje laat geworden

-daarom lag de lotto prins 

 al in bed...-

want wij moesten

ons new tent even opzetten :O)

...zo I decided

to bring the little 

lottery prince to bed yesterday evening..

'cause we had to

try our new tent :O)

Nog een extra kans om mee te doen ;O)

Morgen..

kijken wij wie er gewonnen heeft :O)

One more chance to join ;O)

Tomorrow...

we'll we see the winner :O)

Fijne maandag!

Happy monday!

Groetjes,

Berlin...en in mijn koffer..,

had ik..

..deze ontzettend lekkere thee

-jammer dat ik niet nog meer smaken gekocht heb *zucht*

 Berlin..

and in my suitcase

I took with me..

..this delicious tea

-Unfortunately I did'nt bought more *sigh*

en deze thee..

and this tea..

mmmmmm...

en deze echte Duitse augurken in blik voor mijn jongens..

-nee, ik ben niet zwanger ;O)-

and these German pickles in a can for my boys..

-no I'm not pregnant  ;O)-

...enne...deze spons moest ook mee ;o)

Vrolijk schoonmaken :O)

and...this sponge I have to buy ;o)

Happy cleaning :O)

nou..en deze heb ik ook gekocht...

Het verhaal erachter kan je hier lezen..

now..I also bought this one..

and the story of it you'll read here..

Verder nog een paar 

Ampelmännchen T-Shirts voor de mannen..

en...leuke kaarten...

I bought some 

Ampelmännchen T-Shirts for my men..

and..some cards..

Wens jullie een fijne dag!

Have a nice day!

Groetjes,

Geen idee...

..of er nog meer mensen zijn

op deze wereld..

die net zoooooo blij

als ik

worden

als ze een nieuwe 

vuilnisbak kopen :O)

I have no idea

if there are more people

who'll as happy as I

if they bought a new rubbish bin :O)

Niet dat de oude stuk was..

maar deze was de laatste van zijn soort..

en voor de helft van de prijs..

en nu kan ik eindelijk

met deeg aan mijn handen

de prullenbak bedienen ;O)

Don't worry

the old one wasn't broken..

but these one was the last one of his kind..

..and sale !!!...

and the best..

now I can open

the rubbish bin 

with dough on my hands ;O) 

Ik ga dan nu maar bakken...

I'm going to bake now...

Gevonden..

..heb ik

 deze mooie stofjes

maandag op de

stofmarkt...

I found

these beautiful fabrics

on the fabric market

 monday morning..

Vinden jullie 

niet ook

dat het eruit ziet als 

of ze hiervoor 

gemaakt zijn ;o)

Dont' you think

that they are made

for it ;o)

Fijne woensdag!

Happy wednesday!

Groetjes,

Bloemen & Cupcakes...

...en nog veel meer

mooie zelfgemaakte cadeautjes

waren trouwens in 

mijn bloemen verjaardagspaket.

Flowers & Cupcakes

and a lot of DIY presents

I found in my

flower birthday box

Ik ben wel ontzettend blij

 met dit 

met zoveel liefde gemaakte

cadeau  ;o)

Heel erg bedankt Alex!

I'm very happy

with these

 lovingly presents ;o)

Thank you so much Alex!

Wens jullie een fijne zondag!

Wish you a happy sunday!

Groetjes,

In mijn koffer..

..waren ook nog deze..

In my suitcase

  were still these ones..

..deze heeft mijn moeder

gekocht in de jaren 70

in Denemarken..

..my mother bought these

in the 70' s

at Denmark..

..nu moet ik alleen nog 

erachter komen

welk specerij in welk potje zat ;o)

*ruik* 

..now I want to find out..

which spice has been 

in which jar ;o)

*sniff*

Groetjes,

Uit mijn koffer..

..haalde ik ook nog dit..

From my suitcase I also packed this..

Een wandkleed!

Zelfgemaakt van mijn moeder in de jaren 70'!

Ze gaf mij nog iets mee in mijn koffer ..

A wallcarpet!

DIY by my mother in the 70'!

She put another thing in my suitcase too...

..wordt vervolgd ;o)

..to be continued ;o)

Groetjes,

Terug uit der Heimat..

..en in mijn koffer nam ik mee...

Back from my hometown

and in my suitcase I brought..

..deze nieuwe stofjes

van Stoff & Stil..

..these new fabrics 

from Stoff & Stil..

....wordt vervolgd ;O)

....to be continued ;O)

Ik wens jullie een heel fijne week!

I wish you a very nice week!

Groetjes,

Hartjes..

..kwamen gisteren met de post..

Hearts arrived with the mail yesterday..

...had ik gewonnen bij Siem & Zo

-je kent haar blog niet...gauw maar kijken dan, hoor..

ze heeft de mooiste boekenplank ..

..en schilderen kan ze...zo mooi..Kijk!

..I won these from Siem & Zo

-You didn't know her blog..just have a look..

she own the greatest book shelf..

..and she makes so nice paintings..beautiful..Look!

Aangezien ik net mijn bureau herinricht

wacht ik even met het ophangen van de mooie hartjes

maar

ik laat jullie alvast mijn

bureauwaakhondkrokodil zien ;o)

Because I redesign my office

I'll wait with decorating the hearts 

but

I'll show you 

my new office guard ;o) 

Heel erg bedankt Siem!!!

Thank you so much Siem!!!

Ik wens iederen alvast een

heel fijn weekend

-ik heb de warme dekens al in auto liggen ;o)-

Wij zien elkaar maandag weer !!

I wish everybody a

very happy weekend

-I already put the warm blankets in our car ;o)-

We'll see us again on monday!!

Groetjes,

Peacehaas

Gisteren kwam voor mij een pakje..

en kijk eens wie er te voorschijn kwam..

Yesterday I've got mail...

and just have a look who came out..

Ja, hoor..

een Peacehaas van Petra..

Oh, wat ontzettend lief ;o)

Ik had hem al op haar blog gezien..

en maakte nog een grapje of ie

al een vroege voorbode van de paashaas was en

 daarom het peacebutton op zijn buik had..of..

..hij nog uit de goede oude tijd was

toen ik overal peaceteken achterliet

en tegen nucleare bewapening ging demonstreren ;o)

Nou, nu weet ik het..

hij is voor mij...voor een beetje vreden en geluk :o)

Dank je wel lieve Petra!

Yes,..

a peacebunny from Petra

Oh very sweet ;o)

I already saw him at her blog..

and was killing about if he..

is a early Easterbunny and 

that's why he wears the peace button...or..

if he was from the good old times..

when I paintes peace signs everywhere

and demonstrated against nuclear armament ;o)

Now, I know..

he is for me..for peace and happiness :o)

Dear Petra, thank you so much!

Enne..jammer wil echt niemand meedoen?

Oh, jammer!!!

And..no one wants to join me?

Oh, please!!!

Groetjes,

50 jaar...

..heeft mijn moeder haar naaimachine al..

had mijn moeder moet ik zeggen...

want ze staat nu bij mij thuis..

Ze doet het prima (de machine..maar mijn moeder -gelukkig- ook)..

Dit wou ik graag aan jullie laten zien...

te leuk om alleen van te genieten!

..my mother own her sewing machine..
now I own it..
It does well (the machine..but my mother too;-)
These I like to show you..
it's to nice ..I have to share!

In deze zin...
ik ga nu aan de slag..
Wens jullie een fijne week!

In this sense...
I get started..
Have a nice week!

Groetjes,

Een award..en nu..

 OMG! Ik  kreeg van knoopjes deze award..Dank je wel Knoopjes!
 Ik was even overdonderd..maar goed hier gaat ie dan:

Deze award heeft een paar -makkelijke- regels:
Dank de persoon waar je die award van gekregen hebt. (-Heb ik-)
Vertel 7 dingen over jezelf! (-Hm..maar wat?-)
Geef de award aan 15 andere bloggers waar je graag binnenkijkt! (-ook lastig..kijk wel bij heel veel bloggers graag binnen-)

Over mijzelf:
- Ik heb drie zonen (1999, 2001, 2007).. en als ik ietsiepietsie jonger was... had ik zeker nog een of twee ...jongens natuurlijk ;-)
- Ik droom van een huisje in Zweden!
- Vroeger was ik verslaafd aan mooie schoenen kopen.. afgekickt..nu zijn het tassen..
- Ik ben kleuterjuf..met een directie-opleiding..niet echt vraag naar op de Nederlandse arbeidsmarkt..
- Ik vindt het leuk om nieuwe mensen te ontmoeten..en nog leuker als er nieuwe vriendschappen van ontstaan.
- Ik heb -helaas- een pinda-en noten allergie ..en ben altijd op zoek naar lekkere nutssafe - naar chocola smakende- chocola..want..
- .. ik hou van chocola!


I got this award from knoopjes! Thank you so much knoopjes!
I was very surprised.. but here I go:

The award comes with a few easy rules:
Thank the person who gave you the award. (-Done-)
Tell 7 things about yourself. (-hm..but what?-)
Award 15 other bloggers that you enjoy reading. (-hard..like to read so many blogs-)
 
About myself:
- I have three sons (1999, 2001, 2007)..if I was a little bit younger.. sure I´ll have one or two more..boys of course ;-)
- I´m still dreaming of a house in Sweden!
- Long ago I was addicted to shoes .. rehabilitated .. now it's bags..
- I´m a kindergarten teacher... with a management education...not exactly the profile that does very well in the Dutch labor market...
- I like to meet new people.. and even more if I find new friends!
- I´m allergic for peanuts and nuts..and I´m still searching for nuts safe chocolate -real chocolate-..because..
- ...I love chocolate!



Ik geef deze award aan 7! (-lastig genoeg-) andere bloggers:

 I like to give this award to 7! (-hard enough-) andere bloggers:

- kleine Paulinas

- appellund

- shippymolkfred

- roodmetwittestipjes

- soeoetedeern

- diefroschkoenigin

- elbkiesel

Veel plezier!

Have fun! 

Kadotje

Mijn jongens waren met hun vader in LEGOLAND Billund en ze hebben een cadeau voor mij gekocht ...omdat ik zo van tassen hou ;-)

My boys have been with their dad in LEGOLAND Billund..and they bought me a present ..cause I love bags ;-)