Op naar het Zuiden...part 2

Ná een paar dagen

hebben wij

de tenten en kinderen

weer ingepakt

om naar de

Picos de Europa

door te rijden!

Daar hebben wij 

deze prachtige camping

direkt naast de bergen gevonden :O)

After a few days

we packed 

our tents and kids

again..

went to the

Picos de Europa

to this 

beautiful camping site

next to the mountains :O)

Over het onweer

in de eerste nacht

en de natte spullen 

heb ik het nu even niet ;o)..

ik wou jullie 

dit laten zien...

I don't want to talk

about the thunderstorm

and the wet stuff 

at the first night there ;o)..

I like to show

you these...

De enge gondelrit

-ja sorry, ik ben geen held

en ik hou niet van het

"sardinen in het blik-gevoel"-

was de indrukwekkende uitzicht

en 3,5 kilometer wandeling 

door de bergen 

wel waard!

Enne..ik heb het ook liever niet

over de vreeslijke rit

terug naar de gondel station

in de Defender *aaaaaaaah*

I forget the scary ride in the gondola

-Sorry, I'm not a hero

and I don't like the

"sardines in a can-feeling"-

because of the amazing view

and the lovely walk

through the mountains!

..and I don't want

to talk about the scary ride

back to the gondola station

in the Defender  too *aaaaaaaaah*

Wij bezochten uiteraard

ook nog het pittoreske dorpje

Portes...

Of course we also visited

the beautiful village of

Portes...

..en mijn middelste zoon

was echt gelukkig met zijn nieuwe uil

en dat ie elke nacht

een uhu hoorde roepen :O)

...and my second son

was very happy

with his new owl

and that he heard 

 a eagle owl every night :O)

En ik?

Nou...zo erg

was deze vakantiekeuze

misschien toch niet ;O)

And me?

Now...maybe 

this holiday choice

wasn't so bad ;O)

-Wordt vervolgd-

-Be continued-

Groetjes,

Op naar het Zuiden...

...was de vakantieplanning van dit jaar.

Mijn favoriete systeembeeherder 

was aan de buurt

met de bestemming kiezen

want wij zijn het niet vaak eens

over de vakantiebestemming 

...dus wij doen 

"om en om" ;O)

Ik wil het liefst elk jaar naar het Norden..

doe mij maar Scandinavie ;O)

want ik hou niet van

 heel warm,

teveel zon 

en eindeloze ritten in de auto..

Going South..

..was the planning for our vacation

this summer

my favorite systemadministrator decided

Yes, he...not me..

I don't like very warm weather

to much sun

and sitting in the car hours for hours..

I love the North..

Scandinavia :O)

But this time it was his turn..

because every year

one of us do the choise

where to spend the vacation..

cause we are not often agree ;O)

Nou...ik geef toe..

ná de eerste week

op deze camping

bij Lekeitio..

..miste ik Scandinavie

al minder..

-wordt vervolgd-

Now..I admit...

after spending the first week

at this camping site 

near to Lekeitio..

I mist Scandinavia anything less...

-To be continued-

Groetjes,