zondag 19 december 2010

Ik ben er...


Sinds gisteren avond 18.00 uur..
..ben ik in meiner Heimat!
Gister ochtend voelde mijn oudste zich al stukken beter
-en aangezien het weerbericht voor de volgenden dagen 
nog meer sneeuwval beloofde-
heb ik alles ingepakt
en zat met mijn drie jongens om 11.30 in ons familiekoets!

De rit hiernaartoe was
niet echt zo prettig..
in begin vereiste snelwegen in NL
dan -gelukkig- een stukje alles sneeuwvrij
en dan in het lichte donker
mistbanken en een gladde landweg naar de pont over de Weser..
dus het laatste uur met max. 40 kmh
maar over het ijs gekropen
Maar goed ..wij zijn er!!!
Nu nog maar hopen dat mijn favoriete systembeheerder
-het werkende gedeelte van ons mocht nog niet mee ;o)-
woensdag nog een trein kan pakken
zodat wij met z'n allen hier kerstavond kunnen vieren...
I love snow!!!

Since yesterday evening 6 pm 
I'm at my hometown!
My oldest son was fine,
the weather forecast promise more snow
the next days..
so I decided to ride!
Packed our stuff and my three boys
and left Amsterdam in our family wagon at 11.30 am!

The ride wasn't very funny..
the first distance was frozen ice on the highway...
then -happily- snow -and icefree roads follow..
and the last distance in the dark
with fog and frozen roads at the country side..
So we came here
with one hour not driving faster than 40 kmh
but we are here!!!
Now I'll hope that my favorite systemadministrator
-the working part of our family still has to work ;o)-
could come with the train on wednesdayevening
so that we all celebrate christmas eve together..
I love snow!


Dank jullie wel voor jullie goede reiswensen,
heeft wel geholpen :o)
Fijne zondag!

Thanks a lot for your travel wishes
it does have helped :o)
Happy sunday!

Groetjes,

14 opmerkingen:

Knoopjes zei

Gelukkig zijn jullie veilig aangekomen!
Fijne feestdagen!
Liefs,
Saskia

Juli56 zei

Ich wünsche Dir und Deiner Familie eine schöne in der Heimat!Und einen wunderbaren 4.Advent.
Ich schaue immer bei Dir auf Dein Blog,komme aber leider nicht zum kommentieren.
LG Sabine

... Babsie zei

Liebe Maren,
bin ich froh, dass Ihr, trotz Nebels und Glatteis wohlbehalten angekommen sein. Und der Chef des Hauses kommt ja auch schnell nach :0).
Ich wünsche Dir eine schöne Zeit und für heute einen gemütlichen 4 Advent.
Sei lieb umarmt und gedrückt, alles alles Liebe von der
Babsie

Marina zei

De sneeuwlandschappen zijn adembenemend mooi, alleen op de weg is het even wat anders, blij dat jer veilig geraakt bent,...en nu heel heel erg genieten, warme feestdagen voor jou en je gezinnetje!

pretty organized zei

Na so ein Glück!
Dann lass Dich Zuhause mal schön verwöhnen :o)
Ganz liebe Grüße

alex.

mejuffrouw kip zei

eenmaal aangekomen is zo'n reis altijd weer een leuk spannend winter avontuur, alleen op t moment zelf iets minder;-)
fijne dagen!

Paulina zei

Liebste Maren,
herrje, du bist aber auch ne´Abenteuerin ;o)!Wie gut, dass ihr wohlbehalten angekommen seid, da kann ich mir ja jetzt den Schweiß von der Stirn wischen ;o)!Ich wünsche euch wundervollste Tage !!!!Und drücke dich gaaaanz feste,alles Liebe,Petie ♥

Yvonne zei

Hoi Maren, fijn om te horen dat jullie goed zijn aangekomen. Ik wens jullie fijne kerstdagen toe en een knallend uiteinde. Pakketje is reeds onderweg, maar die kom jij bij thuiskomst vanzelf tegen. Veel plezier met de sneeuw. Groetjes Yvonne

Siem zei

Pfffft, dat was vast en zeker zweten in die auto? Fijn dat je veilig bent aangekomen. Veel
plezier en een heel fijn Kerstfeest.

Heidi zei

It sounds like your roads were icy like ours I'm not a confident driver in these conditions either, I hope you all had fun!

Mireille zei

Gelukkig zijn jullie heelhuids aangekomen!
Ik vond de knutsel van part 3 ook erg mooi,
creatieve kinders zeg!
Wat een enge burgervader met
z'n geweien, zeker zelf geschoten
ook nog?
Bleh!
Veel plezier de komende dagen!
Groetjes

Willy zei

Oh, fijn om te lezen dat je veilig bent aangekomen. Echt geen pretje met dit weer. Maar de sneeuw blijft leuk.
Fijne kerstdagen, liebe Grüsse

moncherry zei

Poehpoeh, dat zel een vermoeiende reis zijn geweest. Maar ondanks al die kouw ben ik toch wel eenbeetje jaloers hoor. Ik zou ook wel kerst willen vieren in Die Heimat met mijn familie. Maar ik zou zeggen geniet ervan en hopelijk komt je favo systeembeheerdertje ook snel jullie kant op! haha.
Liefs Monique

Paulina zei

Viel Spaß auf dem Weihnachtsmarkt, du Liebe!!!!!Weltallerliebste Grüße,Petie ♥