Back from Berlin...

Terug van een lang weekend

in Berlijn...

en ik dacht 

ik laat jullie even wat fotos zien ;o)

...and I'm thinking about

to show you some pictures ;o)

De eerste twee dagen

hebben wij heel veel gezien

wat een beetje buiten de

touristische route heen ligt...

..omdat wij met mijn cousine

onderweg waren

die al heel lang in Berlijn woont :O)

The first two days

we saw a lot of things

in the not very tourist areas..

because we went with

my cousin 

who lives in Berlin

for a long time :O)

Berlin-Kreuzberg 36 "Der Kreuzberg"

Ook de eerste
Currywurst
hebben wij met haar gegeten..
-elke dag eentje trouwens
maar deze vond ik het lekkerst *smak*-

The first
currywurst
we also eaten with her..
-every day we eat another one
but this one taste most delicious I think *smack*-

"Curry 36",  Bergmannstraße: Flowers,  rhubarb cake 

Naar het genieten
van deze typisch Duitse specialiteiten ;o)
ging het verder
richting
Brandenburger Tor..

After having these delicious
typical German food ;o)
we went to the
Brandenburger Tor..

..en naar het ondertekenen
van de Greenpeace actie
ging het verder
naar de
Reichstag..
-waar wij erachter kamen
dat je voor een bezoekje
op de koepel
van tevoren moet
aanmelden via internet *zucht*-

..after signed
the Greenpeace campaign
we went to the
Reichstag..
-where we found out
that you have to sign in
via the internet
for visiting the dome *sigh*-

Reichstag, Bundeskanzleramt

..maar toen hebben
wij met de boot een
geweldige sightseeing tour
door Berlijn gemaakt..

...so we decide to take
a boot to see more
of Berlin...

Boot stop "Kanzleramt"

..en zagen onderweg
de mooiste bruggen en gebouwen..

..on our way we saw
the most beautiful bridges and buildings..

Der Berliner Dom,  schönste Brücke ;o), Maria- Elisabeth-Lüders-Haus, Bode museum

Ondertussen zijn wij
uitgestapt om
de Fernsehturm en
de Alexanderplatz
te bekijken..
-..vreemde ogenblik
hier was ik de laatste keer 1982 geweest
toen was het nog Oost-Berlijn..
wat een verschil met nu...-

In between we got out of the boot
and had a walk to see
the Fernsehturm
and the Alexanderplatz..
-...strange moment
I've been here the last time
then I visit East-Berlin in 1982..
what difference with now..-

Underground "Alexanderplatz", Train stop, Fernsehturm, Weltuhr

Toen zijn wijweer terug gevaren..

hebben nog het een biertje hier 

in de Biergarten gedronken..
en zijn later in de avond
hier verdwaald ;o)

Lekker lekker..enne..

zeker een bezoekje waard in Berlijn :O)

Then we drove back
have some beer here 
outside in the garden
and later on we spend the evening here ;O)
Lekker lekker..and..
if you visit Berlin..the place to be :O)

No, we don't drink al these the first evening *laugh*

Ik wens jullie een heel fijn weekend
...enne..morgen laat ik jullie de anderen dagen zien ;O)

Wish you a happy weekend
and tomorrow I'll show you the other days ;O)

Groetjes,