maandag 6 december 2010

Dank je Sinterklaasje!

Gisteren kwam laat in de middag..
..Sint bij ons langs..
Deze keer had ie blijkbaar vergeten..
..dat onze woonkamer in der 1. verdieping is..
De zak had ie in ons slaapkamer neergezet..
hebben wij alleen gemerkt 
omdat hij vergeten was de balkondeur te sluiten..
brrrr...kwam wel koude lucht naar beneden ;o)
Wij hebben gezellig pepernoten gegeten 
en pakjes uitgepakt..
gezellig met elkaar gegeten..
en toen de kleine in bed was..
nog met oma en opa ons nieuw spelletje gespeeld!
Dank je wel Sinterklaasje!

Yesterday in the afternoon...
..Sinterklaas visited us.
This time he forgot that we have our living room at the first floor..
he've put the bag at our bedroom on the second floor.
We notice that because he also forgot to shut the door there
brrrrr..it was cold inside ;o)
We had some delicious food..
and we unwrap our gifts!
And if the little one fell asleep..
we played together with the grandparents our new game!
Thank you Sinterklaasje!

Sweets from the Sint; Presents in the bag; The new blackboard from the little one;
My presents: No, the Norwegian flag isn't a trip to Norway but this grey one  ;  Our new game ;

En jullie? Hadden jullie een gezellig Sintfeestje?
Ik ben benieuwd ;o)

And you? Did you have a nice Sint?
I' m curious ;o)


Groetjes,

13 opmerkingen:

Knoopjes zei

Ja het was weer een feestje! De Sint heeft via de telefoon laten weten dat hij door de kou de pakjes niet door de schoorsteen kreeg en dus stonden de kadootjes op het dakterras! :)

Fijne week!

Paulina zei

Hach, das sind ja wundervolle Geschenke ,wie schööön ;o)!Das hört sich nach einem wundervollen Abend an, aber irgendwie schade, dass der ganze Zauber jetzt vorbei ist oder?Gaaaaanz viele, liebe Grüße,Petra ♥

kiki zei

Da müsst ihr aber lieb gewesen sein :)
Das Schild istvtoll und sind das etwa Stempel!!! Toll!
Bei uns kam der Nikolaus letzte Nacht und im
kindergarten war er sogar "in echt"!
Liebe Grüße,
Kiki

Heidi zei

Hey Momma, I can't figure out this sinter business you must explain?
Now hard-tack is your favorite bun recipe and you add cardamon then you roll it out flat with a special rolling pin over and over then you bake till crisp....I love the well done ones and my Mom was so mad I didn't post a nice one!
could you email me your adress and then I will respond my computer is so slow right now....kids they slow them down with all their downloads!
I know what I'm going to send you...can't wait!

Killefitt und Kinkerlitzchen zei

Schöne Sachen habt ihr alle bekommen. Bei uns bringt der Nikolaus nur den Kindern etwas. Wahrscheinlich waren wir nicht lieb genug ;o).
Ganz liebe Grüße
Petra

... Babsie zei

Liebe Maren,
hoffentlich kann der Nikolaus es sich bis nächstes Jahr merken, wo er die Sachen versteckt.
Da ward Ihr ja mächtig brav, bei sooooo viel Geschenken.
Ich wünsche Dir und Deinen Lieben noch einen schönen Rest-Niko-Tag und lasse ´ne Umarmung und viele ganz ganz liebe Grüße da.
Alles Liebe von der
Babsie
P.S. Das mit dem Segelboot und dem T-Shirt interessiert mich schon seeehr. Ich glaube, ich habe es schon mal gesehen, irgendwas mit Ecken abreißen, aber ich bin mir nicht sicher....

mejuffrouw kip zei

hej maren,
ziet er gezellig uit. wij vierde t al weer een week geleden. leuk als je zondag even langs komt:-) ik heb een binnenplek in de gashouder maar ik weet niet precies waar. tot dan!

Mireille zei

Wat een gezelligheid op je foto's...
bij ons was t een leuk surprisefestijn
met de grote meiden...
ook leuk hoor!

= lingonsmak zei

das spiel haben wir auch! macht spaß und unser großer spielt es immer noch gerne ... bei uns gab es den nikolaus, geschenke kommen ja erst weihnachten hier :) liebe grüße.

Willy zei

Leuk feest zie ik op je foto's.
Zonder kleine kinderen is het Sinterklaasgebeuren een stuk minder spannend. Dat blijft toch het mooiste, als ze er nog in geloven.
Wij hebben ook een gezellige middag met de familie bij opa en oma gehad.
Groetjes

= lingonsmak zei

das schwesterschwein muss ich mir wohl doch beim nächsten amsterdambesuch mal angucken kommen :) liebe grüße!!

Conny's Cottage zei

Hallo,

Super, wir haben auch ein schoenes Sinterklasfest gehabt...
sei lieb gegruesst von Conny

Bianca aus Appellund zei

Yes, we had a wonderful Nikolaustag :)
Da habt ihr aber eine Menge schöner Stempel bekommen! Da könnt ihr ja loslegen und die Weihnachtspost stempeln,gell?

Lg,Bianca