Eindelijk een lijstje..

 ..heb ik vanochtend gekocht..

..bij de grote Zweed..

-trouwens ze hadden hebben er ook al de kerstartikel-

Ik ben er eigenlijk naartoe gereden voor gordijnen..

die heb ik ook gekocht..en afwasborstel, koekblikken, kussen voor mijn eerste zoon, plaid, servetten, køtbullar, drops,.. 

-nog net op tijd vóór de buren tegenover weer hun ramen-kerst-dekoratie ophangen-

...maar ik wou jullie dit laten zien!

A frame I bought in the morning..

..at the big Swede..

-anyway they also had have christmas items-

Actually I went there for curtains..

 and I bought some..and dishwashing brush, cookie jar, plaid, napkins, køtbullar, licorice,..

-just on time 

before the neighbors on the other side hang up their window-chritsmas-decoration-

...but I want to show you these!

"Linnea"

Ik had dit mapje besteld..voor elke maand is er een mooi DINA4 plaatje in..

..zooooo schattig!

-Af en toe moet ik gewoon iets meisjesachtigs hebben..

..ik ga anders verloren in jongensspullen..-

"Linnea"

I ordered these map a few weeks ago..

..it's contains pictures from her for each month..

-From time to time I need some girly stuff..

..otherwise I get lost in boys things..-

 Het boekje heb ik uit de schoolbieb geleend..

..en meteen op mijn verlanglijst voor Sint gezet die al behoorlijk vol 

I borrowed this book from the school library..

..and immediately I put it on my wishlist for Sinterklaas it quite complete

Groetjes,